Eliminar tu cuenta y tus datos
Esta página explica cómo eliminar tu cuenta de Hinbell y los datos asociados, qué se elimina y qué puede conservarse y durante cuánto tiempo. Puedes hacerlo tú mismo dentro de la app o pedírnoslo por correo si no puedes iniciar sesión.
1. Eliminar tu cuenta dentro de la app
- Abre Hinbell e inicia sesión en la cuenta que quieres eliminar.
- Ve a Perfil → Eliminar permanentemente la cuenta y los datos.
- Introduce tu contraseña para confirmar que eres tú.
- Toca Eliminar permanentemente la cuenta y los datos.
En todas las versiones (navegador, app móvil y app de escritorio), la cuenta entra primero en un estado de eliminación pendiente de 30 días: no se elimina nada de inmediato. Vuelve a iniciar sesión durante ese tiempo para cancelar o mantener la solicitud; cuando terminan los 30 días, nuestros servidores eliminan de forma automática y permanente la cuenta y sus datos.
2. Si no puedes iniciar sesión
Escribe a [email protected] desde la dirección de correo registrada en tu cuenta, con el asunto «Eliminar cuenta». Puede que te pidamos que confirmes que eres el titular de la cuenta; después la eliminamos y te respondemos en un plazo de 30 días. No tiene coste.
3. Qué se elimina
- Identificadores de la cuenta: nombre visible, dirección de correo, hash de la contraseña, país de residencia.
- Datos de aprendizaje: progreso en las lecciones, resultados de práctica, historial de repaso del vocabulario (SRS), logros, puntuaciones de juegos y misiones.
- Amigos y notificaciones: conexiones y solicitudes de amistad, lista de bloqueos y notificaciones.
- Las grabaciones de pronunciación nunca se suben: solo existen en tu dispositivo y se descartan automáticamente, así que no hay nada que eliminar por nuestra parte.
4. Qué puede conservarse y durante cuánto tiempo
| Datos | Por qué se conservan | Plazo de conservación |
|---|---|---|
| Registros de compra | Legislación contable y fiscal | Se eliminan tu nombre, tu dirección de correo y la referencia del pago; solo se conserva un registro de transacción desidentificado durante 5 años (compras en tiendas de aplicaciones) y después se borra automáticamente |
| Entradas del registro interno de seguridad (acciones de los administradores; tus solicitudes de copia de datos o de eliminación de cuenta, y los informes que enviaste) | Seguridad y rendición de cuentas | Tu nombre visible, tu dirección de correo y tu dirección IP se eliminan cuando se elimina la cuenta; las entradas del registro se borran automáticamente al cabo de 5 años como máximo |
| Copias de seguridad de la base de datos | Recuperación tras un fallo técnico | Una copia cada 4 horas; nuestro servidor conserva solo las 3 más recientes y, si está activada la copia de seguridad fuera del servidor, las copias cifradas fuera del servidor (Google Cloud Storage, Singapur) se borran automáticamente a los 3 días; los datos eliminados desaparecen de todas las copias en 5 días como máximo |
Eliminar tu cuenta no cancela una suscripción con renovación automática contratada a través de una tienda de aplicaciones (como Google Play): cancélala primero en la tienda. Todos los detalles: Política de privacidad.